| transformaram a Marinha numa anedota flutuante. | Open Subtitles | لقد حوّلوا القوات البحرية إلى نكتة عائمة. |
| Sim, estes transformaram a nossa cave normal para a nossa famosa festa anual dos Óscares. | Open Subtitles | نعم, لقد حوّلوا قبونا العاديّ لحفلاتنا الأوسكارية السنوية الشهيرة هل ذلك مسرح ؟ |
| À alguns anos atrás, eles transformaram as cabines telefónicas em máquinas do tempo. | Open Subtitles | منـذ عـدة أعوام ، حوّلوا كـل هذه الهواتف العمومية إلى آلات سفـر عبـر الزمـن |
| transformaram a igreja num clube nocturno. | Open Subtitles | لقد حوّلوا الكنيسة لملهى ليلي؟ |
| transformaram as nossas regiões tristes e secas de antigamente, sem água potável e miseráveis. | Open Subtitles | ...حوّلوا سهولنا الكسولة الجافة والتي كانت فقيرة ودون ماء للشرب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 