عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياةً جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma boa vida
| uma boa vida e o fim desta história. | Open Subtitles | حياةً جميلة وأن تنتهي من هذه القصة |
| E eu... Apercebi-me... Era uma boa vida. | Open Subtitles | وأدركت أنّها كانت حياةً جميلة. |
| Tenha uma boa vida. | Open Subtitles | أتمنى لك حياةً جميلة. |
| Tive uma boa vida. | Open Subtitles | ولقد قضيت حياةً جميلة. |
| Tem uma boa vida. Danielle." | Open Subtitles | أتمنى لكِ حياةً جميلة (دانييل) |