"حياة ابنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida do teu filho
• vida do seu filho

Se fosses mais homem e te envolvesses na vida do teu filho, saberias quem é.
لو كنت رجلا بحق , وكنت تقحم نفسك فى حياة ابنك , لكنت ستعلم من هو هذا

Tens a vantagem de puderes manter a vida do teu filho
لكونك قادر على انقاذ حياة ابنك

Pequeno preço a pagar pela vida do teu filho.
ثمناً بخس لتعويض حياة ابنك

Eu estou ciente de que isso poderá custar a vida do seu filho, tal como estou ciente que a minha decisão terá efeitos devastadores para a família e os amigos sem precisar que estes desfilem à minha frente.
أعلم أن هذا قد يكلفك حياة ابنك كما أعرف أن قراري لديه تأثير مدمر على الأهل و الأصدقاء دون حشدهم أمامي

Sr. Trent, se quer ajudar-nos a tentar salvar a vida do seu filho, tem de me dizer o que aconteceu em sua casa.
سيد, ثرينت , اذا كنت تريد مساعدتنا وانقاذ حياة ابنك ؟ يجب عليك بان تخبرني بالذي حدث في بيتك ؟

Gostaria de pensar que a vida do seu filho vale, pelo menos, isso.
أريد أن أعلم أنّ حياة ابنك تستحقّ على الأقل هذا المبلغ

O facto de a figura masculina na vida do seu filho ser um predador violento?
ذلك هو الرجل القدوه في حياة ابنك

O dinheiro em troca da vida do seu filho.
المال عوضا عن حياة ابنك