"حياة الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida de um homem
• vida do homem
• vida dum homem
• vida dele

Uma mulher com classe e inteligência pode enriquecer a vida de um homem.
إمرأة مهذبة وذكية تستطيع أن تغني حياة الرجل

É uma grande mudança na vida de um homem. Mas também sei que um homem solteiro é apenas meia pessoa.
انه تغيير عظيم في حياة الرجل ، ولكني اعلم ايضا ان الرجل بمفرده دائما هو نصف انسان

Se isto continuar azul, fica tudo na mesma, se ficar vermelho, é a vida de um homem.
إذا هذا أزرقاً يكون جيد إذا مال للأحمرار، هو مثل حياة الرجل

Muitas culturas têm cerimónias para celebrar marcos na vida do homem.
أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل

Logo de início, fica a saber que a sua missão é salvar a vida do homem branco que vai violar a sua bisavó.
بشكلٍ مبكرٍ في القصة تكتشفُ الشخصية أن مهمتها هي إنقاذ حياة الرجل الأبيض الذي لاحقًا سيغتصب والدة جدتها.

- A começar por salvar a vida dum homem.
بدءاً من إنقاذ حياة الرجل

Um segundo foi tudo o que demorou e a vida dele acabou.
، لحظة واحدة هو كل ما استغرقه الأمر . وقد نزعت حياة الرجل منه

Quanto dirias que vale a vida de um homem?
كم تريد أن تدفع إن كانت حياة الرجل تساوي ؟

Está em jogo a vida de um homem. Precisamos de acção.
حياة الرجل مهددة بالضياع نحتاج إلى مساعدته

Eu gostaria de saber se fosse a no 28, quer dizer, 29 na vida de um homem.
أن أعرف أنك رقم 28.. أقصد 29 في حياة الرجل

Mas não podemos resumir a vida de um homem a números num computador.
لكن نحن لا نستطيع تلخّيص حياة الرجل ببضعة ارقام على شاشة حاسوب

É assim que se mede a vida de um homem!
هكذا اجعل الأمور تسير على النحو الصحيح هكذا يمكنك تقييم حياة الرجل

Vamos ver quanto tempo o Greg teve para salvar a vida de um homem.
لنرى كم كان لديه من وقت لإنقاذ حياة الرجل

Imagina a vida de um homem pendurada nesta coisinha.
أتخيل حياة الرجل وحسب. تتدلى من هذا الشيء الصغير.

O seu anfitrião explicou que a vida de um homem deve ser insignificante, comparada à vida do clã.
مضيفه أخبره بأن حياة الرجل لا تساوي شيئاً بالمقارنة بحياة العشيرة

Fica para trás para salvar a vida do homem que um dia amou.
ستبقى هنا لتنقذى حياة الرجل الذى أحببتيه

Há horas que analiso a vida do homem, tentando perceber quem abordaria para tal tarefa, e nada tenho.
كنت أنسكب في حياة الرجل لساعات أحاول العثور على شخص ربما يستعين بمهمة كهذه

Mas tens de prometer, por favor, poupa a vida do homem.
لكن عليك أن تعدني بذلك ، من فضلك حافظ على حياة الرجل

Quando perdeu o alvo do seu ódio, a vida do homem ficou vazia, acabou-se.
... عندما الكراهية قد فقدت كائنها... ... ثم كانت حياة الرجل فارغة.

A vida dele tem estado em queda livre há cerca de um ano.
أن حياة الرجل كانت تغوص في الحضيض طيلة ما يقرب من عام