عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياة جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vida nova
| A nave analisou um forma de vida nova e criou uma réplica num dia? | Open Subtitles | السفينة حللت شكل حياة جديد وبدأت في استنساخها في يوم واحد؟ |
| Pessoas novas, casa nova, vida nova. | Open Subtitles | أشخاص جُدد، بيت جديد، حياة جديد. |
| Hoje vou começar vida nova. | Open Subtitles | اليوم سأبدأ حياة جديد |
| Dar-lhe-emos uma vida nova. | Open Subtitles | سنعطيها حياة جديد. |
| É uma vida nova. | Open Subtitles | هذا أسلوب حياة جديد علي. |