"حياة شخصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vidas
• vida de duas pessoas

duas vidas. Você tem cinco minutos antes estejam os dois estão mortos.
حياة شخصين, لديكَ 5 دقايق قبل أن يموت كلاهما

O pai sempre lhe disse que se salvasse duas vidas num dia,
. ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد

- É difícil dormir sabendo que um psicopata conseguiu arruinar duas vidas da campa.
من الصعب النوم مع معرفة ان شخصا مختلا تمكن من تدمير حياة شخصين و هو في القبر

Esta é a história de uma mulher enigmática que entra na vida de duas pessoas e a muda para sempre.
إنها قصة إمرأة مبهمة تدخل حياة شخصين وتغيرها تماماً

Ela disse que hoje salvaste duas vidas.
لقد قالت أنّكَ أنقذتَ حياة شخصين اليوم

..mas tu curaste duas vidas.
لقد أنقذت حياة شخصين

Como o vejo, vivemos duas vidas aqui na Terra, Sookie... a primeira é para nós a segunda é para os nossos filhos.
(حسب ما ارى, اظن بأننا نعيش حياة شخصين على الارض, (سوكي الاولى مُلكنا; والثانية للأطفال.

Custou-nos duas vidas.
كلفنا إلتقاطها حياة شخصين.

Hoje salvaste duas vidas.
لقد أنقذتَ حياة شخصين اليوم

Estamos aqui para celebrar um ponto de viragem na vida de duas pessoas.
نحن هنا لنشهد نقطة فاصلة في حياة شخصين

Destruímos a vida de duas pessoas.
لقد دمرنا حياة شخصين للتو

Então parabéns, agente Hanna, você arruinou a vida de duas pessoas por nada.
لذا تهانينا أيها العميل (هانا). لقد أفسدت للتو حياة شخصين من أجل لا شيئ.

Abby, eu sei que é pedir demasiado, mas está em jogo a vida de duas pessoas.
...أنا آبي)، أعرف أن هذا يذهب أعلى)" "،وما وراء نداء الواجب لكن هناك حياة شخصين" "معلقتين في الميزان

Drª. Bailey, estamos a falar da vida de duas pessoas.
د(بيلي)، نحن نتحدث عن حياة شخصين.