"حياة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida antes

A Jessi teve uma vida antes de se mudar para cá.
لقد كانت لـ جيسي حياة قبل ان تنتقل الى هنا

Acredites ou não, mas tinha uma vida antes de te conhecer.
صدقى او لا , كان لدى حياة قبل ان اقابلكي

Eu tinha uma vida antes de casarmos. Ele depressa pôs fim.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Eu tinha uma vida antes do programa me privar dela.
لقد كان لديّ حياة.. قبل أن يسلبها مني "البرنامج"

Queres dizer que estás surpreso que tenhas tido uma vida antes desta?
اذاً؟ أتخبرني بأنك متفاجئا بأن لديك حياة قبل هذا؟

Acreditem ou não, como vocês... eu tinha uma vida antes deste dojo.
...صدّق أو لا تصدّق، مثلك كان لدي حياة قبل هذا الدوجو

Percebe que eu tinha uma vida antes de apareceres.
كان ليَ حياة قبل أن تأتي لم يكن لديّ أي فكرة إذا كنتَ ستأتي حتّى

Sabem, eu tinha uma vida antes de vocês aparecerem.
أتعرفان, لقد كان لدي حياة قبل مقابلتكما

- Eu tinha uma vida, antes de te conhecer.
كانت لديّ حياة قبل أن نلتقي

Eu tinha uma vida, antes de te conhecer.
كانت لديّ حياة قبل أن نلتقي

Tu tinhas uma vida antes.
كان لديكي حياة قبل ذلك

Tínhamos uma vida antes de nasceres.
كانت لدينا حياة قبل قدومك

Tiveste uma vida antes disto tudo.
كان لديكِ حياة قبل هذا.

Eu tive uma vida antes de ti e do Oliver.
أتعلم، كانت لديّ حياة قبل الانضمام لك ولـ (أوليفر)، حسنٌ؟

Eu tinha uma vida antes disto!
لقد كانت لي حياة قبل هذا

Tinha uma vida antes de vir.
كان لدي حياة (قبل مجيئي هنا، (أندي