"حياة مديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida longa

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

E foi como ele soube que ias ter uma vida longa e preenchida.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

Viva uma vida longa e feliz. Isso é o suficiente.
عليك أن تحيي حياة مديدة وسعيدة، هذا أجر عادل بالنسبة لي.

Hoje foi uma grande queda, mas prometo-te que tens uma vida longa e saudável à tua frente.
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة

Aquela irmã vai viver uma vida longa, esperemos que não muito conturbada.
ستعيش تلك الأخت حياة مديدة وزاخرة بأحداث أقلّ كما نرجو

E certificarmo-nos de que vivem uma vida longa e feliz.
والحرص على أن يعشن حياة مديدة وسعيدة،

Que tenham uma vida longa e feliz, cheia de saúde e prosperidade!
أتمنى لهما حياة مديدة وسعيدة وجميلة!

uma vida longa!
حياة مديدة!