عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياة من الخدمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma vida de serviço
| É uma vida de serviço. Se quiseres, é tua. | Open Subtitles | بل حياة من الخدمة ، ان أردتها فهى لك من كل قلبى |
| E agora está-me a dizer que o grande prémio para uma vida de serviço público pode ser a morte. | Open Subtitles | وها أنت ذا تخبرني الآن... أن الجائزة الكبرى على حياة من الخدمة العامة... قد تكون الموت. |
| - uma vida de serviço dá nisto. | Open Subtitles | -إن حياة من الخدمة تقود إلى هذا |