"حياة هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidas destes
• vida destas
• As vidas
• vidas destas
• vida daqueles
• a vida destes
• vidas daqueles

Penso que a televisão desempenha um grande papel nas vidas destes assassinos.
أعتقد تلفزيون يلعب جزءا كبيرا في كلتا من حياة هؤلاء القتلة.

Sei como as vidas destes miúdos ricos são aborrecidas.
أعلم كم هي مملة حياة هؤلاء الأطفال الأثرياء

Não sigas as escolhas de vida destas pessoas.
يجب أن لا تشارك في خيارت نمط حياة هؤلاء الأشخاص

mas não leve embora o amor da vida destas crianças, por favor.
لكن لا تأخذ الحب بعيدا عن حياة هؤلاء الأطفال .. ارجوك ...

Juntamos adultos e crianças num formato estruturado para engrandecer As vidas destas crianças através de amizades exclusivas.
نحضر الاطفال و الكبار معا في منظمة مشكلة لتحسين حياة هؤلاء الأطفال و بناء الصداقات الواحد تلو الاخر

Mas as histórias da vida daqueles indivíduos antes de terrem praticado tais atos eram histórias de um tipo que os promotores nunca tinham ouvido.
ولكن قصص حياة هؤلاء الأفراد قبل أن يرتكبوا هذه الأفعال كانت نوعاً من القصص التي لم يسمعها هؤلاء المدّعون من قبل.

Então tu pões a vida destes miudos em risco.
إذاً أنتِ تضعين حياة هؤلاء الصبية في خطر

Vão remover o cancro e salvar As vidas daqueles civis.
سوف تمحون هذا السرطان وتنقذون حياة هؤلاء المواطنين

Não se dão conta que como engenheiro em manutenção, está desempenhando um papel muito importante nas vidas destes meninos.
هم لا يدركون ذلك كمهندس صيانة، أنت تلعب جزء مهم في حياة هؤلاء الأطفال.

Tudo que eu quero é o general Yang pela troca das vidas destes aldeões.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Mas sei que não vai querer ser responsável por pôr as vidas destes jovens em perigo.
ولكنني اعرف أنك لا تريد أن تكون مسئولاً عن... وضع حياة هؤلاء الصبية في خطر.

As vidas destes reféns dependem disso.
حياة هؤلاء الرهائن تعتمد على هذا

Para mencionar apenas alguns exemplos, as nossas vidas são mais longas, materialmente mais ricas, e menos atormentadas pela violência do que As vidas das pessoas nas sociedades tradicionais.
لذكر أمثلة قليلة فقط، حياتنا أطول وأكثر غنى ماديا وأقل عنفا من حياة هؤلاء في المجتمعات التقليدية.

Temos de ser capazes de ir da triagem universal para o acesso universal ao tratamento, porque esses tratamentos vão mudar As vidas destas crianças e famílias.
نحن بحاجة لإمكانية الانطلاق من التحر العالمي إلى التوفير العالمي للعلاج, لأن هذه العلاجات ستغير حياة هؤلاء الأطفال وعائلاتهم.

Tentei salvar a vida daqueles homens. Agora, estão mortos.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Marcel, este feitiço já está em curso. Está a sugar a vida destes miúdos.
(مارسل)، التعويذة سارية فعليًا، إنها تستنفد حياة هؤلاء الأطفال.

As pedras representam As vidas daqueles que ele perdeu.
الصخور تمثل حياة هؤلاء الذين فقدهم