"حياة هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vida deste homem
• vida daquele tipo
• vida dele
• a vida do homem
• a dia deste homem

E não vou arruinar a vida deste homem declarando-o culpado em público!
ولن أقوم بتدمير حياة هذا الرجل بإعلان أنهُ مذنب أمام العلن

Cem libras para salvar a vida deste homem.
سأعطيك مائة جنيه مقابل إنقاذ حياة هذا الرجل

E se eles estão a tentar salvar a vida deste homem, estão a ficar sem tempo.
لو أنهم يحاولون إنقاذ حياة هذا الرجل فالوقت ينفد

A Eleanor Fay Bartowski está a salvar a vida daquele tipo!
اليانور فاي برتوسكي" تنقذ حياة هذا الرجل"

Temos que furar a vida dele com tudo o que tivermos.
يجب أن نكتشف حياة هذا الرجل بكل الامكانيات التي لدينا

Eu não... Eu destruí a vida do homem.
انا لم ادمر حياة هذا الرجل.

A dor crónica no peito e a dificuldade em respirar era o dia a dia deste homem.
ألمْ مُزمن في الصدر وضيق في التنفس كانت مُنتظرة حياة هذا الرجل.

Vou casar-me, e estou a salvar a cara e a vida deste homem.
سأتزوج، وأنا أحافظ على حياة هذا الرجل ووجهه.

A única forma de salvar a vida deste homem seria se ele jamais estivesse envolvido no acidente.
الشيء الوحيد الذي كان بإمكانه إنقاذ حياة هذا الرجل هو أنه لا يتعرض للحادث من البداية

Vi a vida deste homem, deste bom homem, desaparecer porque tentou ajudar alguém.
شاهدت حياة هذا الرجل, هذا الرجل الصالح تتلاشى لأنه كان يحاول مساعدة أحدهم

Você trabalha para a CIA, mas está disposta a ajudar-me a vender uma bomba nuclear para salvar a vida deste homem?
تعملين لدى وكالة الاستخبارات المركزية ومع ذلك على استعداد لمساعدتي في شراء قنبلة نووية من أجل إنقاذ حياة هذا الرجل

Não podemos pôr em perigo a vida deste homem.
لا يمكننا تعريض حياة هذا الرجل للخطر

E tentei salvar a vida deste homem.
و حاولت أن أنقذ حياة هذا الرجل

A escolha é simples. a vida deste homem pela liberdade do meu filho.
الخيار بسيط ، حياة هذا الرجل مقابل إبني

Precisamos de investigar a vida deste homem.
نحن بحاجة الى معرفة حياة هذا الرجل

Vai usar a vida deste homem como moeda de troca?
سوف تستغل حياة هذا الرجل كورقة مساومة؟

Salvaste a vida daquele tipo. Ele está bem.
لقد أنقذتي حياة هذا الرجل

E quero a história da vida dele por essa altura. Estou a falar para ti, Jim.
أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم

Acredita, ela importa-se mais com a vida do homem, do que qualquer problema.
(لا, ثقي بي. (جوردان تهتم بشأن حياة هذا الرجل أكثر من أي مشكلة قد تقع فيها