عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتكِ الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua própria vida
| Sei o que é sentires-te amarrada na tua própria vida. | Open Subtitles | أعلمُ ماهيّة الشعور بالحِصار، داخل حياتكِ الخاصة. |
| Agora estou de volta, podes concentrar-te mais na tua própria vida, e menos na do teu irmão. | Open Subtitles | الآن وقد عُدت يمكنكِ البدأ بالتركيز أكثر على حياتكِ الخاصة وقليلاً على أخيكِ |
| Mas acho que está na hora de começares a pensar na tua própria vida. | Open Subtitles | لتبدأي بالتفكير في حياتكِ الخاصة .. |
| Tu vives a tua própria vida. | Open Subtitles | انتِ تعيشين حياتكِ الخاصة |