| Para além de reparares em empregados bons, como tem andando a tua vida amorosa? | Open Subtitles | إذاً، بعيداً عن عاملين البار المُثيرين، كيف كانت حياتكِ العاطفية ؟ |
| De futuro, espero que a sua vida amorosa seja mais calma. | Open Subtitles | بالمستقبل آمل أن تكون حياتكِ العاطفية أكثر سلماً |
| Se tens algum problema com a tua vida amorosa, resolve-o sozinha. | Open Subtitles | إن كان لديكِ مشكلة في حياتكِ العاطفية فحليها بنفسكِ |
| Quem sou eu para te ajudar com a tua complicada - vida amorosa? | Open Subtitles | أعني، من أكون أنا كي أساعدكِ في حياتكِ العاطفية "المعقدة"؟ |
| Na tua vida amorosa. | Open Subtitles | حياتكِ العاطفية |
| - Como vai a tua vida amorosa? | Open Subtitles | -كيف هي حياتكِ العاطفية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 