| Escuta meu pilantra, posso ter salvado a tua vida miserável num momento de loucura mas se pensas que vamos ficar bem outra vez | Open Subtitles | اسمع ، أيها المحتال ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا |
| Depois de correres até caíres para o lado, de fazeres pesos até jà não te poderes mexer acontece-te uma coisa que nunca te aconteceu na tua vida miserável. | Open Subtitles | بعد ان تجري حتى تقطر العرق سأجعلك ترفع الأوزان سأعالجك حتى تتضخم ذراعيك سيحدث لك شيء لم يحدث مطلقا في حياتك البائسة |
| Mostra alguma compaixão pelo menos uma vez na tua vida miserável. | Open Subtitles | أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة |
| E porque a minha irmã tinha mais coração e coragem em qualquer dia do que tiveste em toda a tua miserável vida! | Open Subtitles | ولأن كان لأختي قلب أكثر شجاعة أكثر من آي يوم حصلتي عليه في حياتك البائسة كلها |
| A minha experiência foi um fracasso. Devia acabar já com a tua miserável vida. | Open Subtitles | ضاعت تجربتي هباءً عليّ إنهاء حياتك البائسة فوراً |
| Deduzo que eles tenham sido as únicas pessoas nessa tua vida patética que foram amáveis contigo. | Open Subtitles | لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك |
| E se ele estiver certo, você terá desperdiçado sua vida miserável. | Open Subtitles | ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة |
| Dás-lhe a lista, e acabo com a tua miserável existência. | Open Subtitles | اعطية الائحة وسوف اقضى على حياتك البائسة هذا خيارك |
| Se queres continuar a viver a tua vida miserável, então vive. | Open Subtitles | أذن تريد أن تكمل حياتك البائسة حسنا أكملها |
| Nem que tenha de continuar aqui pelo resto da tua vida miserável. | Open Subtitles | حتى إذا كنت مضطر للبقاء هنا طول فترة حياتك البائسة |
| O normal seria acabar com a tua vida miserável antes que infecte a minha. | Open Subtitles | الحكم الرشيد سيكون حتماً انهاء حياتك البائسة قبل أن تعدي حياتي أكثر |
| Os próximos meses serão os mais dolorosos da tua vida miserável. | Open Subtitles | خلال الأشهر القادمة ستتعرض لأكثر ألم لا يطاق في حياتك البائسة |
| Seria tão melhor do que este inferno, estar aprisionado na tua vida miserável! - Já te viste comer um burrito? | Open Subtitles | بالبقاء محاصراً في حياتك البائسة اعني ، هل رأيت نفسك وأنت تأكل "البوريتو"؟ |
| Agora tenho a tua miserável vida nas minhas mãos. | Open Subtitles | الآن ستكون حياتك البائسة على يدي |
| Tu fizeste-o durante toda a tua vida patética. | Open Subtitles | طالما فعلتها أنت طوال حياتك البائسة |
| É a única hipótese que vai ter para salvar o que resta da sua vida miserável. | Open Subtitles | انها الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها لتنقذ ما تبقى من حياتك البائسة |
| Por isso, quero que prestas atenção em cada acção, palavra e pensamento durante o percurso da tua miserável existência. | Open Subtitles | والآن أريد منك أن تنظر إلى كل عمل كلمة، وفكرة في مسار حياتك البائسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 