عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتك الجديده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua nova vida
| Posso acostumar-me com esta tua nova vida, Michael. | Open Subtitles | يمكنني ان اعتاد على حياتك الجديده, مايكل. |
| O que achas que vais fazer com a tua nova vida? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تعتقدين ستفعلين مع حياتك الجديده ؟ |
| Aqui estás tu no princípio da tua nova vida. | Open Subtitles | ها أنت هنا في بداية حياتك الجديده |
| O camareiro de Pryceshire não irá importunar a tua nova vida feliz. | Open Subtitles | حاجب مقاطعة (برايس) لن يعكر صفوء حياتك الجديده السعيده، |