"حياتك السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua antiga vida
• sua antiga vida
• tua velha vida
• sua vida anterior
• tua vida antiga

Kyle, amigo ou não, faz parte da tua antiga vida.
كايل سواء صديق أم لا هو جزء من حياتك السابقة

Não queres a tua antiga vida de volta?
الا تريد ان تسترجع حياتك السابقة ؟

Claramente deves ter tido um poder mágico forte na tua antiga vida,
نوعا من السحر في حياتك السابقة

Com grande honra pode deixar o seu serviço no exército de Deus e voltar à sua antiga vida.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

A menos que queira uma bala na cabeça, não faça as mesmas coisas da sua antiga vida.
نصف ساعة. ما لمْ ترد رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتك، لا تُشارك في أيّ أنشطة من حياتك السابقة.

Ignora os sinais da tua velha vida e olha para os que te levam à nova.
تجاهلي كل الإشارات من حياتك السابقة و إبحثي عنالإشاراتالتيستوصلكلحياتكالجديدة.

Deve ter muito mau karma da sua vida anterior.
لربما لديك الكثير من السمعة السيئة من حياتك السابقة.

Repara, há uma ano, vieste ter comigo à procura de uma nova vida, a tua vida antiga estava uma confusão.
منذ سنة جئتني تبحث عن حياة جديدة حياتك السابقة تثقل كاهلك

Não te podemos deixar regressar à tua antiga vida, Joe.
لا يمكننا أن نعيدك إلى حياتك السابقة

Quem eras na tua antiga vida?
من كنتِ في حياتك السابقة ؟

É por isso que eu quero que esqueça a sua antiga vida.
لهذا اريدك انت تنسى حياتك السابقة.

Nunca contate alguém da sua antiga vida.
-لا تتصل أبداً بأيّ شخص من حياتك السابقة .

Se queres saber se podes voltar à tua velha vida, tudo bem.
إذا كنت ترغب في معرفة ما اذا كان يمكنك أستعادة حياتك السابقة مرة أخرى هذا شيء طيب

Mata a tua velha vida, Sarah.
اقتلي حياتك السابقة يا (سارة)

Detective, por favor, conheço perfeitamente a sua vida anterior.
‫أيها المحقق، أرجوك ‫أعرف الكثير عن حياتك السابقة ‫

É uma amostra da sua vida anterior.
أنا متأثر! إنه مذاق من حياتك السابقة

A tua vida antiga tinha um Poochie, tenho de to devolver.
حياتك السابقة كان بها بوتشي يجب علي ان أجد كلبك بوتشي