عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حياتك القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua próxima vida
| Sempre me avisaram que se eu te encontrasse na tua próxima vida, que me podiam ter esquecido. | Open Subtitles | لقد حذرتني دوماً أنه إن تقابلنا في حياتك القادمة فقد تنسيني |
| Que sejas mais esperto na tua próxima vida. | Open Subtitles | وكن أكثر ذكاءً في حياتك القادمة |
| Talvez na tua próxima vida. | Open Subtitles | ربما في حياتك القادمة |
| Sejas um homem na tua próxima vida. | Open Subtitles | كوني رجل في حياتك القادمة |