"حياتك في خطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua vida está em perigo
• vida em perigo
• que a sua vida corre perigo

Deixe Igonish Cove esta noite, a sua vida está em perigo. É por isso que Thomas voltou, pra lhe dizer isso.
العيش في أينغيش كوف أمر سيء و حياتك في خطر هذا هو السبب الذي عاد توماس من أجله لكي يقوله لك

- Não, tem de vir comigo. A sua vida está em perigo.
لا، عليك أن تأتي معي لأن في حياتك في خطر

- Não estou a perceber. - PM, a sua vida está em perigo.
ـ أنني لا أفهم ـ سيّدي رئيس الوزراء، حياتك في خطر

Agora, goste ou não, mas seu marido coloca a sua vida em perigo ao trabalhar com ela.
الآن، سواء أحببتي ذلك أم لا زوجك يضع حياتك في خطر باختيارة أن يشارك معها

Mas, eu posso perceber... sentiu a vida em perigo...
أنصت، أتفهّم إن كنت شعرت بأن حياتك في خطر.

Sim, senhor, mas pressinto que a sua vida corre perigo.
نعم، مولاى، لكني أشعر أن حياتك في خطر

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا ما يجعلنا نظن أن حياتك في خطر

Não tenho tempo para explicar mas a sua vida está em perigo.
لا أملك وقتًا للتفسير، لكن حياتك في خطر.

Temos razões para crer que a sua vida está em perigo. Grande perigo.
نعتقد أن حياتك في خطر خطر مهول

Sei por boas fontes que a sua vida está em perigo.
لديّ شهادة موثوقة أنّ حياتك في خطر.

A sua vida está em perigo.
انا لن أذهب إلى أي مكان حياتك في خطر

A sua vida está em perigo.
حياتك في خطر.

Srª. Jones a sua vida está em perigo.
آنسة (جونز)، إن حياتك في خطر

Quer dizer trancada, se não me soltar, está a pôr a sua própria vida em perigo.
تقصد الحضر ان لم تتركني ستضع حياتك في خطر

Poderia pôr a tua vida em perigo.
سوف يضع حياتك في خطر

Temos razões para crer que a sua vida corre perigo.
لدينا سبب لتصديق ان حياتك في خطر

Tenho todos motivos para pensar que a sua vida corre perigo.
لدي كل الأسباب لأعتقد بأن حياتك في خطر.

Acredite quando digo que a sua vida corre perigo imediato.
صدقيني حياتك في خطر وشيك