"حياتك هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua vida é
• tua vida é a minha vida

A sua vida é a sua vida, não me cabe a mim repará-la, a menos que peça.
أعرف, حياتك هي حياتك ,و ليس من شأني معالجتها بالطبع مالم تطلب مني هذا

Não pode ter duas vidas. E a sua vida é a dança!
-لاأحد يستطيع أن يمارس شيئين في نفس الوقت إن حياتك هي الرقص

Senhora, isso não é importante. A sua vida é que é.
سيدتي, هذا ليس مهم, حياتك هي المهمة

Eu não quero outra vida! A partir de agora, a tua vida é a minha vida!
لا أحفل بالحياة الآخرة حياتك هي حياتي الآن

Farta de fingir que a tua vida é a minha vida.
إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل حياتي

Bem James, a tua vida é a minha vida.
حسناً... جيمس، حياتك هي حياتي...

A jornada da sua vida é a sua missão.
رحلة حياتك هي رحلتك

Ezra, entendo sua vida é... sua vida.
عزرا، أفهم أن حياتك هي حياتك