"حياتنا معا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas vidas juntos
• as nossas vidas
• nossa vida juntos

Eu achei mesmo que íamos passar o resto das nossas vidas juntos.
لقد إعتقدت حقا أننا كنا سنقضى بقية حياتنا معا

Íamos passar o resto das nossas vidas juntos e agora nem sequer consegues olhar para mim.
لقد كنا سنمضى باقى حياتنا معا و الان لا يمكنك النظر الى حتى

Viveremos o resto das nossas vidas juntos numa gélida felicidade.
هناك سنعيش لبقية حياتنا معا بسعادة كبيرة

Não consigo trabalhar porque não paro de imaginar as nossas vidas em conjunto.
لا استطيع العمل لأنني لا استطيع التوقف عن تخيل حياتنا معا

Está bem, eu apenas pensei que hoje era o dia em que íamos finalmente começar a viver as nossas vidas fora deste hotel estúpido.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

Da última vez que te vi disseste que ias contar à tua mulher acerca de nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

Basicamente, estás a dizer que... a nossa vida juntos tornou-se uma rotina, e o Booth precisa de divertir-se.
ما تقولينه ان حياتنا معا أصبحت روتينية وبوث يحتاج الى الحصول على بعض المتعة

E vamos começar as nossas vidas juntos.
بدء حياتنا معا.

Pensei que íamos passar o resto da nossa vida juntos. Amava-te.
اعتقدت أننا كنا سنقضي حياتنا معا

"Na nossa vida juntos,
في حياتنا معا...

Adoro isto, Vincent. Adoro a nossa vida juntos.
أحب هذا, (فينسنت) أحب حياتنا معا