"حياتها الشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida pessoal dela
• sua vida pessoal
• a vida pessoal

Alguém que estivesse motivado em expor a vida pessoal dela?
الذين من الممكن أن يفضحوا حياتها الشخصية ؟

Não sei nada sobre a vida pessoal dela.
لا اعرف أي شيء عن حياتها الشخصية

A vida pessoal dela não me interessa, Bob.
(صراحةً , لا تهمني حياتها الشخصية (بوب

Nunca falou sobre o passado ou da sua vida pessoal.
انها لم تتحدث قد عن ماضيها او حياتها الشخصية

E ela gosta de preservar a sua vida pessoal.
وهي تَحْبُّ الإبْقاء حياتها الشخصية شخصية.

E ela preferia que ninguém soubesse da sua vida pessoal.
وتفضل ان لا يعرف احد عن حياتها الشخصية

Não preciso saber todos os detalhes da sua vida pessoal.
تعلمين... لستُ بحاجة إلى أن أعرف "كل" تفاصيل حياتها الشخصية لا بأس بذلك.