| Mas aquela mulher estava a tentar dar um sentido à sua vida com uma máquina que nunca teve experiência da curva de uma vida humana. | TED | و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية. |
| Vai apaixonar-se tentar construir uma vida com alguém. | Open Subtitles | ستعشق.. وستحاول أن تبني حياتها مع شخص ما |
| Uma fêmea sortuda irá passar a vida com este rico espécimen de macho. | Open Subtitles | ظبية محظوظة واحدة ستقضى بقية حياتها مع هذا النموذج الرفيع من الظباء |
| Não, foi a rapariga rebelde dentro de ti que quer estragar a vida com o tipo mais sensual que conhece. | Open Subtitles | لا، الفتاة السيئة التي بداخلك التي تريد أن تخرّب حياتها مع أكثر الأشخاص إثارةً |
| A minha mãe conta-me há meses a vida dela com o Mike. | Open Subtitles | .. لأشهر ، كانت أمي تخبرني .. "عن حياتها مع "مايك |
| Ela passou o resto da sua vida com os huaoranis. | Open Subtitles | ولقد أمضت بقية حياتها مع جماعة الواداني |
| - A mulher que planeia passar o resto da vida com o nosso rapaz. | Open Subtitles | -المرأة التي ينوي , قضاء بقية حياتها مع إبننا |
| Apenas precisamos de nos esquecer que ela passou metade da vida com humanos, e o resto com vampiros. | Open Subtitles | إذًا ما علينا إلّا نسيان أنّها ... عاشت نصف حياتها مع البشر |
| E este... "fato de carne" com que parecem importar-se tanto, ela na verdade fantasiou com uma vida com o Asa. | Open Subtitles | ،وهذا الوعاء الذي أستحوذه وتهتمون لأمره ."كانت تتخيل حياتها مع "عيسى أتصدقون هذا؟ |
| Mas a chegada deles pesou muito sobre Juliet, que tinha conhecimento do passado de Sawyer com Kate, e acreditava que a sua vida com Sawyer jamais seria a mesma. | Open Subtitles | لكن وصولهم كان ثقيلاً على (جولييت) التي تعرف تاريخ (سوير) مع (كيت) و عرفت أن حياتها مع (سوير) لن تكون أبداً كالسابق |
| - Salvei a vida dela com o meu amor. | Open Subtitles | - لقد أنقذ حياتها مع زملائي يفرز عند ممارسة الجنس. |
| Permito que a Elena permaneça em casa, e viva a vida dela com os amigos por cortesia. | Open Subtitles | اسمح لـ(إيلينا) بالبقاء ببيتها تعيش حياتها مع أصدقائها كمجاملة منّي |
| Se conseguires acreditar que uma rapariga estrangeira sem nome poderia passar a vida dela com o filho do Tywin Lannister... | Open Subtitles | لو أنكِ تركتِ نفسكِ تظنُ ... أن فتاة غريبة بدون إسمُ يُمكنها أن تقضي حياتها ... (مع إبن (تايون لانيستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 