"حياتها و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida e a
• sua vida e
• a vida dela

Ela sabia que tinha de reinventar a sua vida e a sua identidade.
إنها كانت تدرك بأن عليها أن تُعيد بناء حياتها و هويتها.

Escrevemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que veem à direita. Ela recuperou a visão tarde na vida, e a sua visão é impressionante nesta idade.
قمنا بنشر بحث منذ بضعة سنوات عند تلك المرأة التي ترونها على اليمين,س.ر.د وقد إستعادت بصرها في مرحلة متاخرة من حياتها و في هذا السن يُعد نظرها إستثنائي.

Estou a ordenar-lhe que disponibilize toda a informação que seja... pertinente, relacionada com a vida e a morte de Teresa Banks.
أنا الآن آمرك أن تطلعني على... جميع المعلومات المتعلقة بـ(تيريسا بانكس)... عن حياتها و وفاتها.

Ela colocou o talismã de baixo do sinal da rainha... para mostrar à cidade que ela sabia que nunca acabaria... porque a cidade era a sua vida e o seu sonho... e viveria para sempre.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Nele há um vídeo seu a ameaçar a sua vida e dos seus parceiros ao empurrá-la de um prédio de 9 andares, para a sua morte.
بما فيه الفيديو الذي هددت فيه حياتها و الذي دفعوها فيه رجالك

Mas pronto, é a vida dela. Tenho de respeitar isso.
لكن, تلك هي حياتها, و كما تعرف علي إحترام هذا

Eu sei que eu baguncei a vida dela, mas eu não queria isso.
أعرف أنني أفسدت حياتها و لكنني لم أعني ذلك

Conversei com um tira em Baltimore... que jura de pés juntos... que esses garotos salvaram sua vida e a ajudaram a pegar um assassino, e tem uma testemunha no assalto a banco em Milwaukee... que jura que Sam e Dean salvaram a vida dela.
لقد تحدثت إلى شرطية في (بالتيمور) و أقسمت لي أنهما أنقذا حياتها و ساعداها في القبض على قاتل و هناك شاهدة خلال عملية السطو على المصرف في (ميلواكي) تقسم أن (سام) و (دين) أنقذا حياتها

Esta era a única maneira de uma mulher proteger a sua vida e dignidade.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأمرأة لتدافع عن حياتها و كرامتها

Ela vive a sua vida... e eu tenho o prazer de adivinhar o que isso poderá ser.
انها تعيش حياتها ... و انا احصل على متعة التخمين ماذا هذا يقول ...

Quando ela nasceu... houve uma ameaça à sua vida, e à minha também.
أثناء ولادتها... كانت حياتها و حياتي في خطر

A minha mãe não queria vinganças, só queria a vida dela de volta.
أمّي لمّ تكن تسعى للأنتقام، أنها ودت إستعادة حياتها و حسب.

E eu subi na carreira e fiquei ocupada e a vida dela continuou, e, quando dei por isso, ela conhecera o Josh.
عندما انضممت إلى صفوف وكنت مشغوله وقد بدأت حياتها و في ذلك الوقت التقت جوش