"حياتهم البائسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas miseráveis vidas
• vidas miseráveis

de todos os tempos e culpar aqueles Marretas ingénuos, que vão passar o resto das suas miseráveis vidas atrás das grades.
على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج الذين سيمضون ما تبقّى من حياتهم البائسة وراء القضبان

Mas agora, lava quente vai engoli-las e acabar com as suas miseráveis vidas com extrema, dolorosa e infligida agonia.
بس الحين .. حمم حارة بتبلعهم وتقشهم كلهم ... وتنتهي حياتهم البائسة بمعاناة محرقة ومؤلمه جدا

Os gregos primitivos agarravam-se aos mitos para explicar o desespero aleatório das suas miseráveis vidas.
اليونانيون بدائية تشبث ماسة إلى الأساطير... ... لشرح اليأس عشوائي من حياتهم البائسة.

Sabes, um sem fim de coisas para se distraírem das suas vidas miseráveis.
أشياء كهذه مستمرة، لا تنقطع لتبعد تفكيرهم عن حياتهم البائسة

Para dar a pessoas comuns um ideal pelo qual viver, um exemplo de nobreza e responsabilidade para elevá-las de suas vidas miseráveis.
ليعطي الناس العاديين هدفاً يسعون إليه ومثالاًعلى النبل والشهامة ليرفع من شأن حياتهم البائسة.