"حياته قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida dele

Não é um caso normal. A vida dele pode correr perigo. Pode salva-Io.
هذه ليست قضية عادية ، حياته قد تكون معرضة للخطر بمكالمتك تستطيعين إنقاذه

Armou-se em juiz sobre A vida dele.
لقد كانت تتصرف كالقاضي على حياته بإخباره أنّ حياته قد إنتهت

Só quero garantir que estão a ser feitos todos os possíveis para salvar A vida dele.
أريد أن أتأكد فحسب أن أي شيء محتمل لإنقاذ حياته قد قمتم به.

- A vida dele pode estar em perigo. - Ok, podemos ir agora?
حياته قد تكون في خطر - حسناً , هل يمكننا أن نرحل الآن؟

É uma pena que A vida dele tenha ido mal ainda antes de ele nascer.
من المؤسف أن حياته قد إتخذت منعطفاً خاطئاً قبل مولده حتى!

De qualquer forma, A vida dele acabou.
في كلتا الحالتين حياته قد انتهت.

A vida dele foi arruinada há muito tempo.
حياته قد تم أفسادها منذ مدة طويلة

Mas A vida dele está em ruínas.
لكن حياته قد دمرت

E o Blade pensou que A vida dele também chegara ao fim.
وظن (بليد) أن حياته قد انتهت أيضاً