Passei toda a minha vida adulta em busca desse quadro. | Open Subtitles | لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة. |
És a única que me fez sentir bem comigo, em toda a minha vida adulta. | Open Subtitles | أنتي الشخص الوحيد الذي جعلني أشعربالرضى بنفسي بكل حياتي البالغة وأشعر بأنني اعرفكِ |
Eu fiz sexo quando eu quis e com quem eu quis, em toda a minha vida adulta. | Open Subtitles | أنا كنت أمارس الجنس حينما أريد مع مَن أريد خلال حياتي البالغة كاملة |
Eu tenho esquizofrenia paranóica, ou seja, passei uma boa parte da minha vida adulta apavorado, como se, em cada esquina, houvesse algo que me fosse magoar. | Open Subtitles | أنا أعاني من الفصام وجنون الارتياب، وهو ما يعني أنني قضيت أفضل جزء من حياتي البالغة في رعب وكأن هناك شيء ما يتربص بي عند كل زاوية |
Vivi toda a minha vida adulta rodeado por | Open Subtitles | ... لقد عشت حياتي البالغة بالكامل مُحاط بـ |
na maior parte da minha vida adulta. | Open Subtitles | لمعظم أيام حياتي البالغة. |
Estava a divertir-me como nunca na minha vida adulta. | Open Subtitles | "كنت أقضي أفضل وقت في حياتي البالغة". |