"حياتي بالكامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a minha vida
• minha vida inteira
• minha vida por completo

Juan, Eu passei toda a minha vida num ginásio.
جوان، لقد قضيت حياتي بالكامل في الجمنازيوم

Ouve, estou a tentar que me aceitem na sociedade McGail e tenho tentado toda a minha vida.
أنا قريبه من الفوز بالزمالة قد شغلت حياتي بالكامل لهذا

Ouve... Passei toda a minha vida a tentar esconder a minha identidade.
إسمعي، قضيت حياتي بالكامل وأنا أحاول إخفاء حقيقتي

Às vezes olho-os no olhos e vejo a minha vida inteira.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

Eu tirava-te da minha vida por completo, mas tenho responsabilidade sobre ti.
كنت سأستخلصك من حياتي بالكامل لكنني أحمل بعض المسؤولية لك

desde que te conheci, toda a minha vida mudou, não foi só a minha mobília que mudaste,
منذ لقاءكِ، تغيرت حياتي بالكامل ليس أثاثي فحسب، ما أعدتِ ترتيبه

Dediquei toda a minha vida a provar... que se trabalharmos em conjunto, podemos alcançar um bem comum.
كرست حياتي بالكامل لإثبات.. أنه إذا عملنا سوياً يمكننا تحقيق الصالح العام

Dediquei toda a minha vida a isto, tenho a certeza absoluta que eu, estou a fazer o que é correto.
.لقد كرستُ حياتي بالكامل لأجل لهذا .وأنا واثق تماماً بإنني على حق

Durante toda a minha vida, os homens que nos deviam mostrar como viver a nossa vida...
حياتي بالكامل ، هؤلاء الرجال الذين كان من المُفترض عليهم إخبارنا كيفية عيش حياتنا

Vi toda a minha vida desbobinada à minha frente. Perfeita!
رأيت حياتي بالكامل تمر أمامي بشكل مثالي

toda a minha vida está planeada, preparada para o dia em que serei...
حياتي بالكامل مرتبه بالتفصيل! استعداداً لليوم الذي أصبح فيه..

toda a minha vida tornou-se num fracasso ridículo.
حياتي بالكامل أصبحت خيبةً سخيفة.

Vivi toda a minha vida em Bridgeton, Washington. LIMITE DA CIDADE População 7382
عشت حياتي بالكامل في "بريدجتون ، واشنطن"

Meu Deus Donna, ter uma criança vai arruinar toda a minha vida.
ياإلهي، (دونا)، هذا الطفل سيخرّبُ حياتي بالكامل.

Ela é toda a minha vida.
إنها تُمثل لي حياتي بالكامل

Eu preferia agarrar nesse Prémio Martin P. Shulman e espetá-lo directamente no meu coração, do que passar toda a minha vida enfiado dentro destas paredes a subir a escada do sucesso.
أفضل أخذ جائزة (مارتن بي شولمات) هذه وأطعن نفسي مباشرةً في القلب بها على أن أقضي حياتي بالكامل محتجزاً بداخل...

Toda a minha... toda a minha vida
.حياتي بالكامل

A minha vida inteira, foi olhar para a frente... para trás, não é a minha jurisdição!
حياتي بالكامل تنظر إلى الأمام الرجوع إلى الخلف ليس من سلطتي القضائية

minha vida inteira está arruinada!
قد دُمرت حياتي بالكامل

A Mary mudou a minha vida por completo, mudou tudo.
الأمر بشأن (ماري) لقد قامت بتغيير حياتي بالكامل. غيرت كل شيء.