"حياتي ذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vida uma
• minha vida uma

Salvou-me a vida uma vez. E, desde então, estou em dívida para com ele.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Salvou-me a vida uma vez, há alguns anos.
لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات

Ele até me salvou a vida, uma vez.
هو انقذ حياتي ذات مره

Lembras-te que um cão salvou a minha vida uma vez?
هل تتذكر عندما قلت لك أن الكلاب أنقذت حياتي ذات مرة؟

Salvaste a minha vida uma vez.
لقد أنقذت حياتي ذات مرة

Isto salvou a minha vida uma vez.
هذه أنقذت حياتي ذات مرّة.

Salvou-me a vida uma vez.
أنقذت حياتي ذات مرة.

Até me salvou a vida uma vez.
انها حتى انقذت حياتي ذات مرة

Salvaste a minha vida uma vez.
-لقد أنقذت حياتي ذات مرة .