"حياتي في خطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha vida corre perigo
• minha vida em risco
• corro perigo de vida
• A minha vida está em perigo
• minha vida em perigo
• minha vida estava em perigo

- É incrivelmente ameaçadora. A minha vida corre perigo constante, quando ela está presente.
بل، تشكّل تهديداً عظيماً حياتي في خطر مستمرّ عندما تكون في الجوار

Mas, tenente, A minha vida corre perigo.
لكن ملازم , حياتي في خطر

Ponho a minha vida em risco ao saber dos riscos.
لقد وضعت حياتي في خطر وأنا أعلم حجم المجازفات

Tenho todas as razões do mundo para crer que corro perigo de vida.
الآن لدي كل الأسباب لكي اعتقد انّ حياتي في خطر.

Eu já não mencionei que A minha vida está em perigo?
ألم أشر إلى أن حياتي في خطر ؟

Colocou a minha vida em perigo, e agora recusa-se a deixar-me ir.
لقد وضعت حياتي في خطر والآن ترفض السماح لي بالرحيل

Confiaste nele quando a minha vida estava em perigo.
وثقتَ به عندما كانت حياتي في خطر لقد إتصلتَ به

Estou escondida. A minha vida corre perigo.
أنا أتوارى حياتي في خطر

A minha vida corre perigo!
حياتي في خطر

Sabes, pus a minha vida em risco durante tantos anos.
أنت تعرف، أنا وضعت حياتي في خطر لسنوات عديدة.

Vocês puseram a minha vida em risco, malta.
لقد وضعتم حياتي في خطر أنتم وضعتم حياتي في خطر

Importo. Pões a minha vida em risco e de todos à tua volta.
نعم أمانع, أنت تضع حياتي في خطر وحياة جميع هؤلاء الذين حولك

Querem convencer-me de que corro perigo de vida.
(يسخر) يحاولون اقناعي ان حياتي في خطر.

A minha vida está em perigo, não está?
حياتي في خطر ، أليس كذلك؟

Escute, Sr. Casey, se quer que o ouça, saia do carro e fale, para que eu não sinta que A minha vida está em perigo.
أنظر سيد (كايسي) إذا كنت تريد مني أن أستمع نخرج من السيارة ونتكلم لا أشعر بأن حياتي في خطر

A minha vida está em perigo e... Oli-Olivia?
حياتي في خطر و ... [نقرات الاستقبال، والاتصال الهاتفي لهجة] اولى-أوليفيا؟

Não ponhas mais a minha vida em perigo.
لا تضع حياتي في خطر ، أنحن متفقين؟

Era bem claro que a minha vida estava em perigo.
لقد كنت واضحاً للغاية بأن حياتي في خطر