"حياتي كلها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a minha vida
• minha vida por

É a primeira pessoa em toda a minha vida que acreditou em mim.
انت الشخص الوحيد في حياتي كلها من امن بي

Mas isso será razão suficiente para abandonar toda a minha vida aqui?
.لكن،أذلكسبب كاف . لإقتلاع حياتي كلها من هنا؟

Eu nunca em toda a minha vida tinha sentido este tipo de amor.
لم يحدث في حياتي كلها من قبل أن عرفت حب مثل هذا

Esperei toda a minha vida por uma oportunidade para te ajudar.
لقد أنتظرت حياتي كلها من أجل فرصة مساعدتك.

Rearranjei toda a minha vida por ele.
انا اعدت ترتيب حياتي كلها من اجله

Na realidade, estás transtornado o suficiente para pensares que eu pegaria em toda a minha vida e mudava-me por causa de um beijo?
أنت في الحقيقة مشوش بما فيه الكفاية لتظن أنني سأغير مجرى حياتي كلها من أجل قبلة !

Desisti da minha vida por ele!
تنازلت عن حياتي كلها من اجله.