"حياتِه الخاصةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida própria
• sua própria vida

Talvez ele deva ter vida própria.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يَجِبُ أَنْ إحصلْ على حياتِه الخاصةِ.

Ouve, ele devia ter vida própria.
النظرة،هو يَجِبُأَنْ إحصلْ على حياتِه الخاصةِ.

Temos rodeado o Gideon com o tecido da sua própria vida.
"نحن نُحيطُ بــ"جديون بنسيجِ حياتِه الخاصةِ

"e que lhe permitisse de continuar com a sua própria vida"
"ويَسْمحُ له لمُوَاصَلَة حياتِه الخاصةِ...