عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيال ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sobre o quê
-
Sobre quê
-
Com o quê
-
Em relação a quê
-
Acerca do quê
-
- Sobre
| Sobre o quê exactamente? | Open Subtitles | حيال ماذا بالظبط؟ |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Sobre quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| Com o quê, senhor? | Open Subtitles | حيال ماذا سيدي؟ |
| Em relação a quê? | Open Subtitles | لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا ؟ حيال ماذا ؟ |
| - Quê? Acerca do quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Ele estava preocupado. - Com o quê? | Open Subtitles | بدأ يشعر بالقلق - حيال ماذا ؟ |
| - Com o quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| - Em relação a quê? | Open Subtitles | أعتقد حيال ماذا ؟ |
| Em relação a quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |
| Acerca do quê? | Open Subtitles | حيال ماذا ؟ |