"حية أم ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viva ou morta
• morta ou viva
• vivo ou morto

Só vi peças a voar e a cair, não sabia se estava viva ou morta, graças a Deus ele conseguiu.
قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة حمدا لله أن ارنيت فعل

A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei!
ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم

Não sei se ela está morta ou viva, estamos numa situação terrível.
أنا لا أعلم ما إن كانتَ حية أم ميتة. و لكننا بمشكلة حيقية.

Sem saber se voce estava vivo ou morto, quem voce estava, onde voce estava.
,بعدم علمي إذا كنتِ حية أم ميتة .. مع من كنتِ وأين كنتِ؟

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Quando regressei ninguém disse se estava viva ou morta.
وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga Rover está viva ou morta.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

Nunca soube se estava viva ou morta.
لم أعلم أذا ما كانت حية أم ميتة

Não sabia se estavas viva ou morta.
لم أكن أعلم إن كنتِ حية أم ميتة

Eu preciso de uma resposta, se a Sameen está viva ou morta.
أحتاج إلى إجابة هل (سامين) حية أم ميتة

Temos ver se funcionou, ver se a Amara está viva ou morta.
لنرى إن كانت (أمارا) حية أم ميتة

Para saber se estava morta ou viva quando o braço foi cortado.
لنرى هل كانت حية أم ميتة عند فصل الذراع

Não sei se ela estava morta ou viva.
لم أكن أعلم إن كانت حية أم ميتة.

Ou teríamos um gato vivo, ou morto.
إن القطة حية أم ميتة