عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيثما تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde quer que vás
-
onde tu fores
-
para onde for
| Mas, Onde quer que vás, morrem pessoas. | Open Subtitles | لكن حيثما تذهب , يموت الناس. |
| Onde quer que vás, Senhor, seguir-te-ei. | Open Subtitles | حيثما تذهب يا مولاي... سأتبعك... . |
| Irei onde tu fores. | Open Subtitles | "{\pos(190,230)}"سأذهب حيثما تذهب |
| A minha missão é olhar por si, segui-lo para onde for. | Open Subtitles | مهمتي هي حراستك و الذهاب حيثما تذهب |
| Então, a Mary vai para onde for o espelho? | Open Subtitles | إذاً حيثما تذهب المرآة تذهب (ماري)؟ |