عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيثما تشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde quiseres
| Podes meter os dados no chip e mandá-lo para onde quiseres, e ele vai lá ter, certo? | Open Subtitles | فى استطاعتك برمجتة ليذهب حيثما تشاء , اليس كذلك ؟ لا , فكرة سيئة يالينزى |
| Podes ir para onde quiseres. Mas promete-me uma coisa. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب حيثما تشاء فقط إن أخبرتني أولاً |
| Dorme onde quiseres, meu. | Open Subtitles | نم حيثما تشاء يا رجل. |
| Para onde quiseres. | Open Subtitles | حيثما تشاء |