"حيث أتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde veio
• onde ele veio
• vieram

Primeira ordem desse negócio é colocar todo esse óleo onde veio.
البند الأول في جدول الأعمال، أعد كل هذا الزيت من حيث أتى

'Filho no futuro, filho no passado, ver um novo, o que uma vez passou leve-o agora pra onde veio de onde partiu..' '...agora e pra sempre o mesmo.'
إبن في المستقبل ، و إبن في الماضي رؤية ما قد حدث ، أعده الآن من حيث أتى تماماً عندما غادر

Ainda há a hipótese de isso simplesmente desaparecer de volta de onde veio.
هناك فرصة قائمة بأنه قد يختفي ببساطه ويعود من حيث أتى

Vamos só ver se há mais de onde ele veio.
دعونا فقط نَرى إذا هناك عدد أكبر منه من حيث أتى

Quando nos cansamos dele, colocamo-lo num táxi e mandamo-lo de volta para onde ele veio.
وحينمانضيقذرعاًبهِ.. نودعه سيّارة أجرة، و نعيده من حيث أتى.

As fronteiras do Paquistão e do Irão estiveram sempre abertas para seis milhões de afegãos que vieram, nessa altura.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

Ou faz exatamente o que lhe dissermos ou ele volta para de onde veio.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

Então, com os pés bem fincados, graças a sapatos magnéticos, ele pendura-se, dispara contra o embaixador e volta pelo caminho de onde veio.
هناك، قدماه قامت بتثبيته، الشكر للأحذية المغناطيسية، تدلى، أطلق على السفير، ثم زحف عائدًا من حيث أتى.

Mandai-a de volta para de onde veio, Mas não a protegei da dor.
ارجعه الى حيث أتى لكن لا تحمها من الألم

Que Deus afaste este demónio e ele regresse aos poços do inferno de onde veio.
ليخرج الربّ هذا الشيطان... ويعيده إلى حفر الجحيم... من حيث أتى.

Talvez... Mas a espada voltará para o local de onde veio.
ربّما، لكنّ السيف سيعود مِنْ حيث أتى

Seria melhor mandá-lo para onde veio.
الافضل أن ترسليه حيث أتى

Vamos levar esta criatura de volta à lagoa negra de onde veio.
-لما لا نعيده الى الشارع من حيث أتى

Deixai-o ir, Senhora, para de onde veio.
دعيه يعود سيدتي من حيث أتى

Bani-o para o Inferno de onde veio.
لقد اعدته فقط من حيث أتى

Sabes, o fogo de onde ele veio!
سنرجعه من حيث أتى

Matá-lo e mandá-lo para onde ele veio.
-أقصد قتله وإعادته مِنْ حيث أتى

Há muitos mais de onde ele veio.
وهناك الكثير من حيث أتى

4.000 voluntários vieram de 100 países para uma meditação coletiva durante longos períodos do dia.
حيث أتى 4000 متطوع من مختلف أرجاء البلاد ليتأمّلوا جماعياً لفترة طويلة من الزمن خلال النهار.