| Vou pedir-te que pouses o martelo e mantenhas as mãos à vista. | Open Subtitles | سوف أطلب منك ترك المطرقة وضتع يديك حيث أراها |
| Mantenha-as à vista, cara. | Open Subtitles | ابقها حيث أراها يا رجل |
| Por isso, você e toda a sua família ponham as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | أنتَ و كامل عائلتك ارفعوا أياديكم حيث أراها. |
| Coloquem as mãos onde eu as possa ver, senhores. | Open Subtitles | ضعوا أيديكم حيث أراها أيها السادة |
| Polícia de Miami. Mantenha as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | شرطة " ميامي ديد " أبقي يديك حيث أراها |
| As mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراها |
| Mãos onde as possa ver! | Open Subtitles | في الهواء! يدكم حيث أراها |
| Há algum... Mantenha as mãos onde eu as consiga ver e saia do carro, imediatamente! | Open Subtitles | أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره |
| Mãos à vista, já! | Open Subtitles | ! الأيادي حيث أراها ، الآن |
| - Metam as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ارفعا أياديكم إلى حيث أراها. |
| Meus senhores, mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | أبقوا يديكم حيث أراها |
| Põe as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراها |
| Mãos para cima, onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ارفع يديكم حيث أراها! |
| Levantem-se. Com as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | قفا و ضعا أيديكما حيث أراها |
| Põe as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | يديك حيث أراها |
| Ponham as mãos onde eu as consiga ver, agora! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أراها , الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 