| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث أستطيع رؤيتهما |
| Sr. Lima, coloque as mãos na cabeça onde possa vê-las. | Open Subtitles | سيّد (ليما)، ضع يديكَ على رأسكَ حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | أيديكما حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Saia do carro e coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Ponha as mãos onde eu possa vê-las! Vire-se. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Quieto, palhaço. Mantém as patas onde eu as veja. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Coloque as mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenhas as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | يديك حيث أستطيع رؤيتهما ! |
| Que tal manteres as mãos no ar onde eu as veja, por favor? | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
| As mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 