"حيث توقفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde parámos
• onde ficámos
• onde ficamos
• onde paramos

Pensei que quisesses recomeçar. Porque só para saberes foi exactamente onde parámos.
ظننتك تودّين البدء من جديد، لأنّه لعلمك، هنا تحديدًا حيث توقفنا.

Talvez possamos continuar de onde parámos.
إذا ربما يكون بإمكاننا الإستكمال من حيث توقفنا

Os rapazes assumem daqui e nós retomamos de onde parámos mesmo antes disto chegar a nós.
إنّ بإمكان الفتيان أن يُكملوا من هناك، وبإمكاننا نحن الإكمال من حيث توقفنا قبل أن يأتي هذا الشيء كلّه إلينا.

Então, Lesma, vamos retomar de onde ficámos?
اذا يالاعبة الضربات الشديدة, حيث توقفنا اخر مره?

Estou a ver que não vamos continuar onde ficámos.
نحن لن نستمر من حيث توقفنا كما أرى

Acreditei que podíamos recomeçar de onde ficamos na preparatória.
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل حيث توقفنا في المدرسة الثانويه.

Felizmente, o tempo não significa nada para ela, então apenas continuamos de onde paramos.
للأسف , ألوقت لا يعني أي شيء لها لذا نحن نستمر من حيث توقفنا

Vai assinar o acordo, ou retomo o julgamento onde parámos?
الآن، ستقوم بالتوقيع على هذه الصفقة أو نقوم بإكمال المحاكمة من حيث توقفنا ؟

Se ainda estivermos interessados quando o efeito passar um bocado, podemos recomeçar onde parámos.
إن استمرينا بالانجذاب إلى بعضنا بعد أن يتلاشى هذا الدماغ قليلاً، يمكننا حينها المتابعة حيث توقفنا

Só temos de recomeçar de onde parámos.
علينا فقد أن نبدأ من حيث توقفنا

Talvez pudéssemos voltar de onde parámos em Barcelona. Eu não tenho que ir a lugar nenhum.
ربما بإمكاننا الإكمال من حيث توقفنا في "برشلونة". ليس علي الذهاب إلى أي مكان.

Se quiser, podemos retomar onde parámos.
حسناً يمكننا الإكمال من حيث توقفنا

Finalmente, podemos continuar onde parámos.
وأخيراً نستطيع الآن أن نبدأ حيث توقفنا.

Leve-nos de volta ao ponto onde parámos.
أعدنا إلى حيث توقفنا

E quero pôr play de onde ficámos.
وأريد أن أكمل اللعب مجددا، مباشرة من حيث توقفنا.

Continuando a partir de onde ficámos antes de sermos rudemente interrompidos por uma bala de calibre .22.
نستمر حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

Retomaremos de onde ficámos, depois do almoço.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

Alice, Rainha Branca, continuem de onde ficámos.
"أليس","الملكة البيضاء", ابدأوا من حيث توقفنا.

Retomaremos onde ficámos na semana que vem.
سنكمل من حيث توقفنا فى المرة القادمة

- Recomeçamos onde ficámos e continuamos. - Mas?
ونستمر من حيث توقفنا ونستمر في حياتنا - ولكن ؟

Vamos começar onde ficamos na última vez.
حسناً ، دعونا نبدأ من حيث توقفنا المرة السابقة

E quando isto tudo acabar, podemos continuar de onde paramos.
و عندما ينتهي كل هذا بأمكاننا البدأ من حيث توقفنا