"حيث من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde é
• onde as

E como ativista, viajei a lugares onde é perigoso nascer mulher, como o leste do Congo, onde há uma guerra travada contra os corpos das mulheres.
وكناشطة، سافرت إلى العديد من الأماكن حيث من الخطر أن تولد النساء هناك، كغرب كونغو، حيث تشنّ الحروب على أجساد النساء.

Os Estados Unidos lideram a indústria da informação onde é fácil encontrar empregos bem remunerados.
تقود الولايات المتحدة العالم فى تكنولوجيا المعلومات حيث من السهل الحصول على وظائف بمرتبات مرتفعة

Na Tailândia, as pessoas que consomem drogas ou que simplesmente sejam suspeitas de consumir drogas, são colocadas em centros de detenção, como o que veem aqui, onde é suposto ficarem limpos.
في تايلاند الناس الذين يتعاطون المخدرات او بالكاد يشتبه في انهم يتعاطونها، يوضعون في مراكز اعتقال، مثل الذي ترونه هنا، حيث من المفترض ان يتم تنظيفهم.

As pessoas influenciaram os ecossistemas no passado, e continuam a influenciar no presente, mesmo em locais onde é mais difícil reparar nisso.
لقد أثر الناس على الأنظمة البيئية في الماضي، ومايزالون مستمرين في ذلك في الوقت الحاضر، حتى في أماكن حيث من الصعب ملاحظة ذلك.

Sim, no quarto de banho onde as coisas devem secar.
أجل,في الحمام حيث من المفترض ان تعلق الاشياء لتجفيفها

Aqui, em imagens filmadas há momentos, os homens chegam ao Instituto de Procriação de Oakland, onde é esperado que sejam colocados em serviço o mais rápido possível.
هنا في لقطة مسجلة منذ لحظات مضت الرجال وصلوا إلى مركز التلقيح في أوكلاند حيث من المتوقع أنهم سوف يتم وضعهم في الخدمة في أسرع وقت ممكن

Desapareceu, onde é difícil desaparecer.
إختفى بمكان حيث من الصعب الإختفاء

Estou onde é suposto estar.
أنا موجود حيث من المفترض أن أكون.

De onde é impossivel ela escapar.
حيث من المستحيل للفريسة أن تهرب

Estou onde é suposto estar e... os miúdos também, por isso, correu... tudo bem.
انا حيث من المفترض ان اكون. والابناء ايضاً لذا , كل... الخطة نجحت.

O sol brilha, mas faz frio no retiro do Presidente Logan, onde é esperada a chegada do Presidente russo Yuri Suvarov ao final da manhã de hoje.
الشمس مشرقة (ولكن الهواء جميل عند مقر الرئيس (لوجان حيث من المتوقع وصول الرئيس

E existem parafernálias desportivas onde as minhas velas "Diptyque" deveriam estar.
وهناك أدوات رياضية حيث من المفترض أن تكون شموعي الديبتيك

Hodgins está isolando os locais onde as garotas podem ter sido expostas a partículas de metal encontradas no verniz.
حيث من المفترض أنّ الفتيات الميّتات تعرّضن للمركب المعدني المصبوغ بالطلاء -حسناً ، كم؟

Bem-vinda ao Mulheres Agora, onde as mulheres são amigas em que confiamos.
مرحباً بك بمؤسسة "النساء الآن"، حيث من بها من نساء هم أصدقاء موثوقين لك