"حيث نستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde possamos
• onde podemos
• poderemos
• onde nós podemos

Por favor, venha connosco para um sítio onde possamos conversar.
أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا

Certo, vamos ter de os identificar. Mantenham as mãos onde possamos vê-las.
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

Suponho que faça sentido por começar onde possamos fazer mais diferença.
أفترض أنّه سيكون منطقي أكثر أنْ نبدأ من حيث نستطيع إحداث أكبر فارق.

E acho que vamos ver muito mais disso, onde podemos refletir sobre quem somos ao olhar para o que escrevemos, o que dissemos, o que fizemos.
وأعتقد أننا في طريقنا لرؤية المزيد من ذلك, حيث نستطيع أن نعكس من نحن بالنظر إلى ما نكتبه, ما نقوله, ما نفعله.

Por isso, temos sorte de haver recursos como a Internet, onde podemos rodear estas instituições da base para o topo.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Assim poderemos achar um maior significado para nós mesmos.
و حيث نستطيع فهم علاقتنا بالأشياء و الناس بشكل أعمق و نستطيع في النهايةأن نعطي معنىً أكبرلأنفسنا في هذا العالم

Nós não podemos ficar, então para o inferno com isto. Iremos para um lugar onde nós podemos viver.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

Vamos achar um sítio confortável com sombra, onde possamos estender uma toalha,
...لنجد مكان مريح وصغير فى الظل حيث نستطيع أن نبسط ،نبسط بطانيه وندخن

Há algum sítio seguro onde possamos falar?
أهناك مكان آمن حيث نستطيع التحدث؟

Talvez haja um lugar onde possamos.
ربما يوجد مكان حيث نستطيع

Mãos onde possamos vê-las.
ضع يديك حيث نستطيع رؤيتهما

Mantenham as mãos onde possamos vê-las.
ابقِ يديك حيث نستطيع رؤيتهم.

Temos um compartimento secreto onde podemos por comida... cobertores, qualquer coisa que queiras esconder.
لدينا مخبأ جيد,حيث نستطيع ان نمتلك طعام بطانيات , وأي شيء نريد أخفاءه.

Uma nova região, onde podemos fazer as coisas crescerem.
ريف جديد حيث نستطيع أن نبني مجداً

Obrigam-nos a ir buscar madeira onde podemos.
يجبرونا أن نأخذ الخشب من حيث نستطيع

Mas do que eu gosto, é de viver num país onde podemos ser nós a tomar essa decisão.
...لكن ما أحبّه فعلاً ...بأنني أعيش في بلدٍ حيث نستطيع أنت و أنا أن نتّخذ ذلك القرار بأنفسنا

Eu vou levar-te para um sítio onde poderemos falar.
سآخذك لمكان حيث نستطيع ان نتحدث هناك

Encontramos significado onde nós podemos.
لنجد المعانى حيث نستطيع