"حيث يمكنني رؤيتهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à vista
• onde possa vê-las
• Mostrem as
• onde eu as veja
• onde eu as possa ver
• onde eu possa vê-las

Vai correr tudo bem. Mantém as mãos à vista.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

Ponha as mãos à vista.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Por favor coloque as suas mãos onde possa vê-las e entregue as bombas que tenha.
لذا فمن فضلك، ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما و سلمي أية متفجرات معك

Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las?
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Mostrem as mãos!
ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Ponha as mãos onde eu as veja.
ضعي يديكي حيث يمكنني رؤيتهما

M... Mantenha as suas mãos onde eu as possa ver. Fui eu.
أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها

Mantenha as mãos onde eu possa vê-las!
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟

- Calma, sou um amigo. - Mãos à vista.
ـ حسناً، أهدأ، أنا مجرد صديق ـ أجثوا على ركبتك، ويديك حيث يمكنني رؤيتهما

- Mãos à vista. - Vou tirar a carteira.
ـ يديك حيث يمكنني رؤيتهما ـ أنّي فقط أخرج محفظتي

Mantenha as mãos à vista.
أبقي يداك بعيداً حيث يمكنني رؤيتهما

Mãos onde possa vê-las!
إرفع يديك عاليا حيث يمكنني رؤيتهما

Ponha as mãos onde possa vê-las.
-أبقي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Mãos onde possa vê-las!
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Mostrem as mãos!
ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما !

Ponha as mãos onde eu as veja.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما!

Mantenha as mãos onde eu as possa ver.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Hey, mãos onde eu possa vê-las.
مهلاً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Mantenha as mãos onde eu possa vê-las!
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما