"حيكسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hiccup

O que tu procuras não anda por aí, Hiccup.
‫ما تبحث عنه ليس موجودا في الخارج يا "حيكسب"

A paz acabou, Hiccup. Tenho de te preparar para a guerra.
‫انتهى السلام يا "حيكسب"، علي تحضيرك للحرب

Não, alguns espíritos não mudam, Hiccup.
‫لا، بعض الأشخاص لا يمكن تغيير رأيهم يا "حيكسب"

Acredita em mim, eu tentei, também... mas as pessoas não são capazes de mudar, Hiccup.
‫صدقني، حاولت أنا أيضا ‫لكن البشر غير قادرين على التغير يا "حيكسب"

Vivi entre eles... durante 20 anos, Hiccup... descobrindo os seus segredos.
‫لقد عشت بينهم ‫لعشرين عاما يا "حيكسب" ‫واكتشفت أسرارهم

Sei que te deixei a criar o Hiccup sozinho... mas pensei que ele estaria melhor sem mim.
‫أعرف أنني تركت مسؤولية تربية "حيكسب" عليك وحدك ‫لكنني ظننت أنه سيكون أفضل حالا من دوني

Deuses! Hiccup, é espantoso!
‫يا للآلهة! "حيكسب"، هذا مذهل!

E se o Hiccup encontra o Drago, antes que nós o encontremos...
‫وإن عثر "حيكسب" على "دراغو" قبل أن نجده...

Já deviam ter voltado com o Hiccup.
‫كان يفترض أن يعودوا مع "حيكسب"

Isto é o que é ser dragão, Hiccup.
‫هذا هو شعور التنين يا "حيكسب"

Nada de mal acontece ao Hiccup... desde que o Fúria da Noite esteja por perto.
‫لا شيء يمكنه أن يؤذي "حيكسب"

Desculpa, Hiccup.
‫أنا آسفة جدا يا "حيكسب"

Se nos tocas sequer, Hiccup vai dar-te um chuto...
‫إن لمست شعرة منا، سيبرحك "حيكسب"...

Olhem. É o Hiccup!
‫انظروا، إنه "حيكسب"!

E Hiccup... não se encontra em lado nenhum.
‫و"حيكسب"... ‫لا أثر له

Hiccup...
‫"حيكسب"

Hiccup!
‫"حيكسب"!