"حيلة بيدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nada que possamos fazer

E não há nada que possamos fazer para impedir isso.
و لا حيلة بيدنا لإيقافها

Ele sabe o que sinto, mas também sabe que não há nada que possamos fazer para mudar isso, por isso, nem vale a pena.
-إنّه يعلم بشعوري . لكنّه يعلم أيضًا ألّا حيلة بيدنا لتغيير ذلك. -لذا لا فائدة من التفكير فيه .

Não há nada que possamos fazer agora, sim?
لا حيلة بيدنا الآن، اتّفقنا؟

Não há nada que possamos fazer.
لكن (غريغور) هو "الباخان"، ولا حيلة بيدنا.