"حيلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus truques
• os teus
• teus esquemas

Demora o máximo que puderes. Usa os teus truques.
دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك

Não vais querer revelar os teus truques em público.
أنت لا تريد أن تكشف أفضل حيلك أمام العامة

Conheço todos os teus truques.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

Sabes, não leves isto a mal, mas acho que não me quero envolver em nenhum dos teus esquemas.
اتعرف؟ لاتاخذ هذا الطريق الخاطئ لكن أنا لا أعتقد انى أُريد التدخل فى اى من حيلك

Como é que eu sei que esse não é mais um dos teus truques para me conseguires de volta?
كيف أعرف أن هذه ليست أحد حيلك لإعادتي ؟

Estou tão farto dos teus truques.
"خشمك". أني حيل تعبان ومريض من وره حيلك الغبية.

Não quero mais nenhum dos teus truques. Entendeste?
لا أريد أياً من حيلك أتفهم ؟

Gob, diz-me uma coisa, continuas a fazer os teus truques?
أما زلت تفعل حيلك الصغيرة؟

Eu farei com que Artur seja Rei, mas tu nunca verás esse dia. Os teus truques infantis são inúteis contra mim, Merlin.
أنا من سيجعل ( آرثر ) الملك لكنكِ لن تري ذلك اليوم حيلك طفوليه , إنها عديمة الفائدة ضدي ( مارلين ) ْ

Voltaste aos teus truques habituais.
لقد استخدمتِ حيلك المعتادة

Outro dos teus truques antiquados, Balthazar? Como queiras.
-كف عن حيلك القديمة، يا (بالتازار ).

Estou tão cansada dos teus truques.
لقد سئمت حيلك

- E eu conheço todos os teus truques.
وأعلم بكل حيلك

Torstein... vejo que continuas com os teus truques habituais.
(تورستين)... أراك تمارس حيلك المعتادة.

Mas não vai impedir que os hackers te roubem os teus números da "Matrix" na mesma.
مازلت لن أدعك تستخدم حيلك لسرقـة أرقامي.

Nós sabemos que isto é um dos teus esquemas.
نعرف بأنّ هذه إحدى حيلك التي تقوم بها

- Eu não cravo os amigos, mas tu enganas toda a gente com os teus esquemas.
-أنا لا أتحايل على أصحابي أنتَ تستغل الناس من أجل حيلك وفعلك المخادع