"حينما أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando penso

Quando penso nas possibilidades de vida lá fora, penso no facto de que o nosso sol é apenas uma de várias estrelas.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

Quando penso no que isto vai fazer ao mundo da arte...
لا لا حينما أفكر ما سيفعله هذا بعالم الفن

Quando penso nas coisas que perdi, as experiências que desejei ter com alguém.
حينما أفكر فى الأشياء التى فقدتها الخبره التى أتمنى أن أحصل عليها من شخص ما

Mas Quando penso nisso, não conheço nada sobre ele.
لكننى حينما أفكر بهذا أجدنى لاأعرف أى شيء عنه

Não consigo evitar ficar tensa, Quando penso que serão usados na batalha.
أشعر بالتوتر حينما أفكر بأنها ستستخدم في المعركة

Quando penso muito nisso, tu fazes parte dela.
وكأنه أني حينما أفكر بك لوقت طويل يقودك تفكيري لي

Quando penso que estamos perto de chegar a algum lado, ele recua.
حينما أفكر أننا إقتربنا من أن نحرز تقدماً يتراجع

Apenas, estou em tanta dor Quando penso em ti.
أشعر بالألم الكبير حينما أفكر بك

Senhora dos Recursos Humanos, Quando penso...
وكذلك، ياسيّدة الموارد الإنسانيه، حينما أفكر...

Quando penso nessa palavra até tremo.
حينما أفكر في العالم أفقد عقلي.

Quando penso no meu pai, ocorre-me o "Like a Rock" do Bob Seger.
حينما أفكر في أبي أتذكر أغنية "كالصخرة" لـ(بوب سيغر)

"Quando penso no meu pai,
"حينما أفكر في أبي...