"حينما أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando digo
• Quando eu disser

E penso que falo por todos aqui quando digo:
وأظنني أتحدّث عن الجميع بهذه الغرفة حينما أقول

quando digo isto, não digo que estamos a destruir a natureza que eles vão querer que tivéssemos preservado, embora seja, infelizmente, também esse o caso.
حينما أقول هذا، فأنا لا أقصد أنّنا ندمّر الطبيعة التي سيودون لو أنّنا حافظنا عليها، رغم أنّ هذا مع الأسف وارد أيضاً.

Acredita quando digo que desejava que nada disto tivesse acontecido.
صدقني حينما أقول بأني أتمنى بأن لاشئ من ذلك حصل

A partir de agora, Quando eu disser, avançamos e mais nada. Ç
من الآن فصاعداً، حينما أقول لنذهب فأنا أعني ذلك حرفياً

PS: Ok, Quando eu disser três, largamos.
بول: حسنا، حينما أقول ثلاثة، نتحرك.

quando digo que os gostava de conhecer, é porque gostava mesmo.
حينما أقول بأني أود أن أقابلهم أعني بأني أود أن أقابلهم

com os diabos, rapaz, quando digo o nome "Turkleton", as pessoas riem-se.
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون

Penso que falo por todos nós quando digo que não ter de posar para a foto pode ser uma bênção disfarçada.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

E quando digo o seu rapaz, quero dizer o seu filho.
و حينما أقول أبنكَ، فأنا أعني أنّه أبنكَ.

E acredita quando digo que não és tu, sou eu.
-وصدقني حينما أقول أن هذا ليس بسببك، بل مني

Mas acredita em mim quando digo que o fazia para o bem comum.
لكن صدّقني حينما أقول أنّ ما فعلتُه كان للصالح العامّ

quando digo que estou aqui hoje, é porque ando à procura de sexo.
لذلك سامحيني مقدماً .. حينما أقول أنّي هنا الّليلة .. لأنّني مهتمٌ بنيل الجنس

Deixa-me demonstrar. quando digo fura, não quero dizer aponta ou alcança.
دعني أوضح الأمر حينما أقول إفتك لا أقصد برأس السيف أو حده

Então, devem entender como acredito muito neste homem quando digo que precisamos de esquecer o passado.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

quando digo em todos os lugares, é mesmo em todos os lugares.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Então, acredite quando digo que só há uma saída para isto.
لذا ثق في حينما أقول لك أن لديك مخرجًا واحدًا فقط من هذا الموقف

Há pessoas que perguntam, e não minto quando digo que nunca tive um mau dia neste trabalho.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Quando eu disser "está bem," voces dizem "Está bem!" Está bem?
حينما أقول "موافقون" تقولون "موافقون" حسناً ؟

Quando eu disser, faz força contra as minhas costas e caminhamos rocha acima.
حينما أقول إبداء أدفع ظهري للأمام

É a hora Quando eu disser que é.
إنه الوقت المناسب حينما أقول أنا ذلك

Quando eu disser para parar... vocês parem, ok?
الآن ، حينما أقول لكم " تجمدوا " عليكم ياشباب أن تتجمدوا ، أوكي ؟