"حينما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quiseres
• sempre que quiser
• - Quando quiser
• quando o quiser

Diz-me quando quiseres uma história que os estremeça.
اخبرني حينما تريد قصّة من شأنها أن تغضبهم.

- Telefona quando quiseres. - Mostra que me amas.
ـ اتصل بي حينما تريد ـ إظهر حبك لي

Está bem, quando quiseres ter aquela conversa...
الموافقة، حينما تريد أن يكون عنده ذلك الكلام...

Diz-lhe que pode vir aqui e comer, sempre que quiser.
. أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

Pode aparecer sempre que quiser.
يمكنك أن تأتي حينما تريد.

- Quando quiser. - A Emily tem o seu contacto?
حينما تريد إيميلي) لديها رقمك؟

Devo-te um favor, então avisa-me quando o quiser cobrar.
أنا مدينة لك... و أفترض أنك ستعلمني حينما تريد رد هذا الدين.

Podes recomprar a terra quando quiseres.
يمكنك شراء الأرض الخلفية حينما تريد

Paramos quando quiseres.
نستطيع التوقف حينما تريد

Podes acordar quando quiseres acordar.
استيقظ حينما تريد ان تستيقظ

- Podes ir quando quiseres.
- إذهب حينما تريد .

Fale comigo quando o quiser vender.
اتصل بي حينما تريد بيعها