"حينما تعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando voltares
• quando regressares
• quando regressar
• quando ela voltar
• Quando a
• quando voltar

quando voltares para Nova Iorque, fica longe deste escritório.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

quando voltares ao escritório, podes marcar uma reunião com os chefes de departamento?
حينما تعود للمكتب هلا ترتب اجتماع مع رؤساء الأقسام ؟

Não sejas parvo, Paddy, porque quando voltares a pedir a minha ajuda,
لاتكن مغفلاً يا باتي. لأنك حينما تعود إليّ طالباً مساعدتي،

Talvez devas falar-lhe nisso, quando regressares à sede.
ربما يجب عليك أن تسأله حينما تعود للمكتب ..

Podemos discutir o resto quando regressares.
وسوف نتشاجر كما نريد حينما تعود

Prove um pouco quando regressar ao hotel.
تذوق منه قليلاً حينما تعود الى الفندق

Talvez possas vê-la quando ela voltar?
ربما تستطيعين رؤيتها حينما تعود ؟

Quando a família voltar, deixa a janela aberta e afasta-te.
حينما تعود العائلة دعي النافذة غير موصدة و أبتعدي

Avise-me quando voltar aos livros de terror.
حسناً ، أخبرني حينما تعود إلى تأليف الرعب

Kevin, estarei aqui, quando voltares.
وكل ما ستفكر به هو هل عائلتك بخير ؟ كيفن ، سأكون هنا حينما تعود

Toma um duche, vai à estação médica, faz o que precisares de fazer. Vou pedir para trazerem comida para nós quando voltares.
استحم وأذهب للفريق الطبي وأيا يكن ما تشاء سأحضر بعض الطعام لنا حينما تعود

Vais ter muitas hipóteses para te explicar quando voltares para Vauxhall Cross.
ستجد فرصاَ كثيرة للشرح حينما تعود " إلى " فوكسل كروس

Agora vai. Está tudo limpinho quando voltares.
عليك أن تذهب, سيتم تنظيف المكان حينما تعود

Avisa-me quando voltares para o Iraque.
أبلغني حينما تعود للعراق

Vejo-te quando voltares.
أراك حينما تعود

Vão ter folhas, quando regressares.
سيكون هناك أوراق عليها .حينما تعود

Vão ter folhas quando regressares.
سيكون هناك أوراق عليها حينما تعود.

Estará a tua espera com flores quando regressares.
سوف تنتظر الورد حينما تعود.

Tal como vou abraçar a Naevia, quando regressar aos meus braços na outra vida.
كما سأعتنق (نيفيا) حينما تعود إلى ذراعيّ في الحياة الآخرة.

Vemo-nos quando regressar a casa, Kevin.
(سأراك حينما تعود يا (كيفن.

Perguntamos-lhe, quando ela voltar de... São Francisco.
سوف نسالها حينما تعود من...

Quando a análise da impressão chegar, eu aviso.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

Então, quando voltar a Detroit, diga-lhes que os imóveis comprados estão a ser restaurados.
حينما تعود إليها أخبرهم فقط بأن الأملاك التي بحوزتي