"حينما تكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando crescer
• quando cresceres
• quando envelhecemos
• quando for mais velha

A Ruby Gillis diz que quando crescer quer ter uma fila de pretendentes e deixá-los loucos por ela.
روبي جيلس تقول أنها حينما تكبر تريد أن تحظ بصف من العشاق بشكل سلسلة وتجعلهم مهووسين بها.

Disse que quer ser uma paciente quando crescer.
قالت أنها تريد أن تكون مريضة حينما تكبر.

Pelo menos sabes o que estarás a fazer quando cresceres.
على الاقل سوف تعرف ما الذى ستعمل به حينما تكبر فى السن

Um dia, quando cresceres, será teu.
وذات يوم، حينما تكبر سيصبح مِلْكاً لك

As suas habilidades podem manifestar-se quando for mais velha.
قدرتها قد تصبح واضحة حينما تكبر

O que quer ser quando crescer?
ماذا تُريد أن تكون حينما تكبر ؟

Vou lhe comprar um carro assim, quando crescer.
سأشترى سيارة كهذه حينما تكبر

A Hana vai ser actriz quando crescer.
(هانا) ستكون ممثلة حينما تكبر.